Sanan gerichtlich käännös saksa-italia
- giudiziarioLo stesso vale per il controllo giudiziario di Europol. Das Gleiche gilt für die gerichtliche Überprüfung von Europol. Ciò che so per certo è che è ancora in corso un procedimento giudiziario tra l' onorevole Haider e il professor Pelinka. Was ich weiß, ist die Tatsache, daß ein gerichtliches Verfahren zwischen Herrn Pelinka und Herrn Haider anhängig ist. Altri scandali vengono alla luce in maniera diversa, ma di solito non si arriva mai ad un processo giudiziario. Andere Skandale kommen auf andere Weise ans Tageslicht, aber im Normalfall haben diese kein gerichtliches Nachspiel.
- giudizialeEssa si limita a disciplinare l'iter pregiudiziale delle controversie, non quello giudiziale. Sie regelt nur die vorgerichtliche Erledigung von Streitsachen, nicht die gerichtliche. Lo scorso 22 luglio la Commissione ha infatti avviato delle azioni in sede giudiziale per assicurare il rispetto della legislazione comunitaria volta a migliorare la qualità dell'aria in Europa. Am 22. Juli dieses Jahres hat die Kommission gerichtliche Schritte eingeleitet, um die Einhaltung der EU-Vorschriften zur Verbesserung der Luftgüte in Europa zu gewährleisten. Mi preoccupa ancora il ruolo dei giudici nazionali e delle autorità nazionali della concorrenza, mi preoccupa, cioè, l' intero impianto giudiziale.Auch bereiten mir die Zuständigkeiten der Gerichte und Wettbewerbsbehörden in den einzelnen Mitgliedstaaten nach wie vor Sorgen, ebenso die Art und Weise, in der hier gerichtliche Verfahren ablaufen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja