Sanan rind käännös saksa-italia

bovinoIn fin dei conti nessun bovino può essere prodotto dall'oggi al domani. Schließlich wird kein Rind über Nacht produziert. Abbiamo scoperto che un bovino morto in Belgio è stato impiegato nel circuito della farina. Es wurde festgestellt, daß in Belgien bei der Tiermehlproduktion ein totes Rind verwendet wurde. Ebbene, no, voi avete deciso di versare 650 milioni di ecu per gli 81 milioni di bovini, il che, effettivamente, ammonta a 8 ecu per bovino: ciò da, nel testo, 10 ecu.Sie beschließen jedoch 650 Mio ECU für 81 Millionen Rinder, was effektiv heißt: 8 ECU pro Rind, die in dem Text zu 10 ECU werten.
manzoLa Corte di conti ha altresì rilevato che il premio andava a interferire con il mercato della carne di manzo e di vitello. Der Rechnungshof war auch der Auffassung, daß die Prämie den Rind- und Kalbfleischmarkt beeinträchtigt. Nella relazione ho anche tenuto conto della necessità di proteggere gli allevamenti tradizionali come il maiale, il manzo, il cappone, l'oca e l'anatra. In diesem Bericht wird aber auch die Notwendigkeit berücksichtigt, die traditionelle Erzeugung zu schützen, etwa Schwein, Rind, Kapaun sowie Mastgänse und -enten. Definizioni quali vitello o manzo sono sufficienti, ma se qualcuno vuole fornire maggiori informazioni, deve poterlo fare. Bezeichnungen wie Kalb oder Rind sind ausreichend, und wer mehr Information geben will, der sollte dies auch tun können.

Sanakirja