Sanan unermüdlich käännös saksa-italia

infaticabileVi ringrazio per il vostro infaticabile lavoro e per il vostro impegno per l'unità europea. Ich danke Ihnen für Ihre unermüdliche Arbeit und Ihr Engagement für die europäische Einigung. Signor Presidente, onorevoli deputati, ribadisco una volta di più il mio ringraziamento all'onorevole Savary per il lavoro infaticabile che ha svolto. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte Herrn Savary nochmals meinen Dank für seine unermüdliche Arbeit aussprechen. Vorrei rendere merito al suo lavoro infaticabile: è il massimo esperto vivente in questa materia – alquanto arida, se posso permettermi! Ich möchte ihm meine Anerkennung für seine unermüdliche Arbeit aussprechen; er kennt diese Thematik besser als jeder andere, was – ich wage es kaum zu sagen – schon etwas ermüdend sein kann.
instancabileIl loro lavoro è stato instancabile ed hanno dimostrato grande professionalità ed abilità. Alle haben unermüdlich gearbeitet und dabei ein hohes Maß an Professionalität und Kompetenz bewiesen. Come risponderemo all’instancabile abnegazione di questi intrepidi volontari? Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten? La ringrazio molto, onorevole Rothe, instancabile lottatrice, per la sua ottima relazione. Frau Rothe, unermüdliche Kämpferin, vielen Dank für dieses gute Werk.

Sanakirja