Sanan verabredung käännös saksa-italia

appuntamentoOnorevoli colleghi, oggi abbiamo un appuntamento con la storia, con il nostro futuro di europei. Meine Damen und Herren, wir haben heute eine Verabredung mit der Geschichte, mit unserer Zukunft als Europäer. In Spagna, il 20 febbraio abbiamo un appuntamento con il e con due buone amiche: la Costituzione e l’Europa. In Spanien haben wir am 20. Februar eine Verabredung mit einem Referendum, und mit zwei guten Freunden: einer Verfassung und Europa. – Signor Presidente, lei avrà forse un appuntamento da qualche altra parte più tardi, non so, ma noi siamo qui nell’esercizio delle nostre funzioni e per votare. – Herr Präsident! Sie haben möglicherweise später anderswo eine Verabredung, aber wir sind hier, um zu arbeiten und abzustimmen.
incontro

accompagnatore
accordo
In questo caso il Parlamento ha saggiamente espresso una decisione diversa da quella indicata dall'accordo. Da hat das Haus in seiner großen Weisheit etwas anderes beschlossen, als möglicherweise die Verabredung beschließen hätte wollen.
cavaliere