Sanan geschäftsplan käännös saksa-kreikka
- επιχειρηματικό σχέδιοΑνησυχώ για το γεγονός ότι η καθυστέρηση υπονομεύει το επιχειρηματικό σχέδιο του προγράμματος Galileo και από άλλες πλευρές. Ich befürchte, dass die Verzögerungen den Geschäftsplan von Galileo auch in anderer Hinsicht unterminieren. Προφανώς, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει πρόσβαση στο επιχειρηματικό σχέδιο, παρότι -όπως όλοι γνωρίζουμε από τον Τύπο- η Opel πρόκειται να ζητήσει 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ κρατικής ενίσχυσης. Offenbar hat die Europäische Union keinen Zugang zum Geschäftsplan, obwohl, wie wir alle aus der Presse wissen, Opel 2,7 Milliarden EUR an staatlicher Hilfe einfordern wird. Αναφέρεται παντού στον Τύπο ότι πρόκειται να διανεμηθούν 2,7 δισεκατομμύρια ευρώ κρατικής ενίσχυσης, και ύστερα έρχεται η Επιτροπή και μας λέει ότι δεν διαθέτει ακόμη επιχειρηματικό σχέδιο ή φάκελο. Es steht überall in der Presse, dass 2,7 Milliarden EUR an staatlicher Beihilfe ausbezahlt werden, und dann sagt die Kommission, dass sie zurzeit weder einen Geschäftsplan noch einen Antrag hat.