Sanan deutsche käännös saksa-latvia
- fricis
- vācieteEs to saku kā vāciete, kas ir pateicīga Portugāles prezidentūrai. Das sage ich hier als Deutsche mit Dank an die portugiesische Ratspräsidentschaft.
- vācietisAtļaujiet man viņu izglītot: pirmkārt, Dahava bija Vācijas nāves nometne; otrkārt, Dahava atrodas Vācijā, un es neesmu vācietis. Erlauben Sie mir, ihn aufzuklären: Erstens war Dachau ein deutsches Todeslager, zweitens liegt Dachau in Deutschland, und drittens bin ich kein Deutscher. Arī jūs, priekšsēdētāj H.-G. Pöttering, kā vissvarīgākais vācietis Eiropas Savienībā neko neesat darījis šajā sakarā. Auch Sie, Herr Präsident Pöttering, als der wichtigste Deutsche in der Europäischen Union haben nichts dagegen unternommen. Ceru, ka neiebildīsiet, ja ar lepnumu piebildīšu, ka Padomes Vācijas prezidentūra sāka šo virzību uz Lisabonu, jo esmu vācietis. Wenn ich mit Stolz erwähne, dass am Beginn des Weges nach Lissabon die deutsche Ratspräsidentschaft gestanden hat, so werden Sie mir das als einem Deutschen nicht übelnehmen.
- vācuJums vajadzētu varēt izlabot vācu valodā teikto. Sie sollten die deutsche Fassung noch richtig stellen können. Vācu rakstnieks Hans Enzensberger pareizi prognozēja gaidāmos notikumus. Der deutsche Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger hat genau vorhergesehen, was passieren würde.
- vācu valodaProtams, es atbalstu arī Vācijas ārlietu ministru, kurš pieprasa, lai vācu valoda būtu viena no Eiropas Ārējās darbības dienesta darba valodām. Natürlich unterstütze ich auch den deutschen Außenminister, der Deutsch als eine Arbeitssprache für den Europäischen Auswärtigen Dienst verlangt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja