Sanan historiker käännös saksa-latvia

vēsturnieceKomisāres kundze, būdama vēsturniece, es gan par to ļoti šaubos. Ich habe da große Zweifel, Frau Kommissarin, und ich bin Historiker.
vēsturnieksEs to saku ne tikai kā politiķis, bet arī kā vēsturnieks. Das sage ich nicht nur als Politiker, sondern auch als Historiker. Par Eiropu, ko kāds vēsturnieks ir nodēvējis par "drīzāk nevis vietu, bet ideju”. Ein Europa, das ein Historiker weniger als ein Ort, sonder vielmehr als eine Idee bezeichnete. Es runāju ne tikai kā politiķis, kā sociāldemokrāts, bet arī kā vēsturnieks. Ich spreche hier nicht nur als Politiker, als Sozialdemokrat, sondern auch als Historiker.