Sanan schön käännös saksa-latvia

skaistsDivi mani personīgie moto, kuru iemesli varbūt nav acīmredzami, ir "mazais ir skaists” un "izmēram nav nozīmes”. Zwei meiner persönlichen Mottos sind aus Gründen, die möglicherweise nicht offensichtlich sind: "klein ist schön" und "es kommt nicht auf die Größe an".
glīts

daiļš
izcils
jauks
labsManuprāt, formulējums attiecībā uz ASV ir sevišķi labs. Besonders schön finde ich die Formulierung, die bezüglich der USA getroffen wurde. Jūsu iesāktais, Špidla kungs, ir labs solis, un mēs to atbalstām. Das, was Sie auf den Weg bringen, Herr Špidla, ist schön. Das begrüßen wir! Eiropas Savienībai jābūt līderei, kā tas tik lieliski ir pateikts, - citiem vārdiem sakot, tai būtu jāuzņemas vadība un jārāda labs piemērs. Die EU sollte, wie es so schön gesagt wurde, an der Spitzenposition sein - mit anderen Worten: Sie sollte die Führung übernehmen und ein gutes Beispiel geben.
lielisks
mīlīgs