Sanan fördern käännös saksa-portugali

fomentarDe contrário, poderemos fomentar o absentismo. Sonst könnten wir gleich Ausfallzeiten fördern. Como tencionamos realmente fomentar esta tecnologia?Wie glauben wir eigentlich, diese Technik zu fördern? O que está a UE a fazer concretamente para fomentar esse diálogo? Was leistet die EU genau, um diesen Dialog zu fördern?
apadrinharA deputada Gesine Meissner e eu própria, como deputados liberais ao Parlamento Europeu, estamos a apadrinhar um automóvel eléctrico nesta corrida para promover o transporte sustentável. Als liberale Abgeordnete des Europäischen Parlaments unterstützen Gesine Meissner und ich eines der Elektrofahrzeuge in diesem Rennen, mit dem Ziel, nachhaltige Verkehrsträger zu fördern.

cuidarTemos de olhar para o futuro e cuidar de diferenciar as zonas rurais.Wir müssen in die Zukunft blicken und die Eigenart des ländlichen Raums fördern.
explorarA Comissão está disposta a explorar novas vias conducentes à promoção da paz e do desenvolvimento no Cáucaso meridional. Die Kommission möchte neue Wege erkunden, um den Frieden und die Entwicklung in Südkaukasien zu fördern. Devemos explorar ao máximo o potencial de todas as iniciativas credíveis em prol da sustentabilidade. Wir sollten das Potenzial aller glaubwürdigen Initiativen voll nutzen, um die Nachhaltigkeit zu fördern. Os relatores exortam a que se aposte mais nos esforços dedicados à chamada "engenharia financeira" como forma de explorar o potencial do sector privado. Sie fordern, das auf die sogenannte "Finanzierungstechnik" gerichtete Bemühen als ein Mittel zu fördern, das Potenzial des privaten Sektors zu erschließen.
facilitarTudo isto tem de facilitar o crescimento e a capacidade de criar empregos. All dies muss das Wachstum und die Fähigkeit, Arbeitsplätze zu schaffen, fördern. Essa atitude não é de molde a facilitar o acordo no seio do Conselho.Diese Haltung ist nicht gerade dazu angetan, die Einigung im Rat zu fördern. Temos o dever de facilitar esta marcha em direcção a uma nova Europa do futuro.Wir sind verpflichtet, seinen Weg in das zukünftige neue Europa zu fördern.
minar
minerar
nutrir

Sanakirja