Sanan gebühr käännös saksa-portugali

taxaVários deputados fizeram referência à questão da "taxa visível". Verschiedene Abgeordnete erwähnten die 'transparente Gebühr '. Uma forma de o fazer poderá ser aplicar uma taxa visível. Eine Möglichkeit wäre die Anwendung einer 'Visible-Fee'-Gebühr. Se podemos importar petróleo e gás da Arábia Saudita isento de taxas, porquê impor taxas aos biocombustíveis? Wenn wir Erdöl und Erdgas aus Saudi-Arabien ohne Gebühren importieren können, warum muss es eine Gebühr für Biokraftstoffe geben?
custoEsta comissão é anticoncorrencial e implica custos para os consumidores. Diese Gebühr schadet dem Wettbewerb und erhöht die Kosten für die Verbraucher. Considero errado que se transfira este custo para os requerentes. Ich halte es für falsch, diese Gebühr den Antragstellerinnen und Antragstellern aufzubürden. Harmonizar o custo das inspecções através de uma taxa europeia é inaceitável pelas seguintes razões. Die Harmonisierung der Inspektionskosten durch eine europäische Gebühr ist aus folgenden Gründen nicht akzeptabel.

honorárioNo meu país há muitas vezes problemas nessa matéria, porque os custos são muito elevados e, quando existem honorários fixos, estes são tão baixos que os advogados recusam o trabalho. In meinem Land ist das oft ein Problem, denn die Kosten sind so hoch und die Gebühren dort, wo wir eine Art feste Gebühr haben, so niedrig, dass Anwälte die Arbeit ablehnen.
pagamentoTratase de países que concedem aos armadores o direito de arvorarem o seu pavilhão contra o pagamento de uma determinada taxa. Das sind Länder, die dem Schiffseigner das Recht zugestehen, gegen eine an das Land zu entrichtende Gebühr dessen Flagge zu führen. Cumpre igualmente deixar ficar bem claro haver possibilidade de dispor, a pedido, de serviços de e processamento a troco do pagamento de uma certa soma. Zudem muss klar und deutlich gesagt werden, dass auf Wunsch das Herunterladen und die Verarbeitungsdienste gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden können. Nesse caso, teremos também de permitir o comércio de outros órgãos, mediante o pagamento de uma remuneração, como sucede com os rins. Wenn das der Fall ist, dann müssen wir auch erlauben, dass mit anderen Organen gehandelt und dafür eine Gebühr erhoben wird, um beispielsweise eine Spenderniere zu erhalten.

Sanakirja