Sanan obligatorisch käännös saksa-portugali

obrigatórioNão é facultativo, é obrigatório. Das ist keine Wahlmöglichkeit, es ist obligatorisch. E então pretende-se também estabelecer aspectos obrigatórios, ou seja, despesas obrigatórias.Da will man auch noch obligatorische Aspekte, nämlich obligatorische Ausgaben etablieren. No entanto, esses critérios eram obrigatórios apenas no papel. Aber obligatorisch waren sie nur auf dem Papier.
incumbente

necessárioSe nos pronunciarmos a favor de uma modulação obrigatória dos pagamentos compensatórios, é necessário que exista também um co-financiamento obrigatório garantido pelos Estados-Membros. Wenn man sich für eine obligatorische Modulation der Ausgleichszahlungen ausspricht, muss auch eine gesicherte obligatorische Kofinanzierung der Mitgliedstaaten gegeben sein. Quanto à destilação de crise, para que a mesma seja eficaz, é necessário que se mantenha obrigatória apenas nas regiões excedentárias. Wenn die Dringlichkeitsdestillation in Krisenzeiten wirksam sein soll, darf sie nur in den Überschußregionen obligatorisch bleiben. O modo como o interesse público é servido devia, a meu ver, ser avaliado a nível nacional, para o que não é necessário qualquer avaliação compulsiva do mercado. Die Art und Weise, wie das öffentliche Interesse bedient wird, sollte meiner Ansicht nach auf nationaler Ebene bewertet werden, und zu diesem Zweck ist kein obligatorischer Markttest notwendig.

Sanakirja