Sanan ozean käännös saksa-portugali

oceanoTemos diante nós um oceano de oportunidades. Vor uns erstreckt sich ein Ozean der Möglichkeiten. Afinal, verificamos que os ingleses são solidários, sim, mas com o lado de lá do oceano Atlântico, com o outro lado do oceano Pacífico. Nun stellen wir fest, daß die Engländer mit der anderen Seite des Atlantischen Ozeans, mit der anderen Seite des Pazifischen Ozeans solidarisch sind. Somos, em todos os sentidos, duas margens de um mesmo oceano. Wir befinden uns in jeder Hinsicht auf zwei Seiten ein und desselben Ozeans.
marOs peixes que nadam no mar são um recurso perecível? Ist Fisch, der im Ozean schwimmt, eine verderbliche Ressource? Contudo, essa é uma gotinha de água no meio de um mar de dor, e cabe-nos reconhecer a nossa parte nesse fracasso. Doch dies ist nur ein Lichtblick in einem unendlichen Ozean des Schmerzes, und wir müssen unseren eigenen Anteil an diesem Scheitern anerkennen. Quem providenciará um lar às nações desapossadas cujo território tenha sido engolido pelo mar? Wer wird die Angehörigen der landlosen Nationen aufnehmen, deren Territorium im Ozean verschwunden ist?

Sanakirja