Sanan sitzen käännös saksa-portugali

estar sentadoComo podem dizer isso e estar sentados numa Assembleia em que se dizem democratas? Wie können Sie so etwas tun und gleichzeitig hier in einem Plenum sitzen, das sich der Demokratie verpflichtet hat. Prefiro isso a ter de estar sentado à secretária, olhando para toda a espécie de documentos electrónicos no ecrã do computador. Das spricht mich eher an, als am Schreibtisch zu sitzen und auf einem Monitor jede Menge elektronischer Dokumente zu sehen. Queria solicitar-lhe isto, porque alguns de nós, que temos outras funções, não podemos estar sentados dia após dia nesta Casa, quando outros têm possibilidade de o fazer. Ich möchte Sie darum bitten, weil einige von uns, die andere Verpflichtungen haben, nicht tagaus tagein in diesem Hohen Haus sitzen können, während andere die Möglichkeit dazu haben.
estar preso

sentarO controlo não implica que nos queiramos sentar à mesa das negociações. Überwachung bedeutet nicht, dass wir am Verhandlungstisch sitzen möchten. Wir haben dies unter anderen Umständen getan. Eu não gosto de me sentar ao lado de fascistas. Ich möchte nicht neben Faschisten sitzen. Por outras palavras, as pessoas poderem sentar-se em volta de uma mesa, mesmo no interior de um autocarro. Das heißt, es besteht die Möglichkeit, auch innerhalb eines Busses um einen Tisch herum zu sitzen.
sentarse

Sanakirja