Sanan uneigennützig käännös saksa-portugali

altruístaOra, não foi só por razões tão altruístas que a União Europeia celebrou este acordo. Nun, so ganz uneigennützig hat die EU dieses Abkommen nicht geschlossen. Acreditamos que temos de agir de uma forma ética e altruísta, mas que temos de responder também às necessidades e aos interesses das pessoas. Nach unserer Auffassung muss unsere Handlungsweise ethisch und uneigennützig sein, doch es gilt auch, den Bedürfnissen und Interessen der Menschen Rechnung zu tragen. Considero que tal influência contribui para a construção de uma sociedade civil na qual um indivíduo ajuda outro de forma altruísta e solidária, sem constituir uma ameaça. Das hilft meiner Ansicht nach beim Aufbau einer Bürgergesellschaft, in der die Menschen uneigennützig einander helfen und freundlich und nicht bedrohlich auf andere zugehen.
generoso

desinteressadoEm terceiro lugar, Senhor Comissário, o aplauso dos governos não é desinteressado. Drittens, Herr Kommissar, ist der Beifall der Regierungen nicht ganz uneigennützig.

Sanakirja