Sanan unhöflich käännös saksa-portugali

descortês
desrespeitosoPenso que é desrespeitoso para com o senhor Presidente Schmitt permitir que os deputados abandonem o hemiciclo e depois pedir-lhes que regressem para duas votações após a sua intervenção. Ich finde es Herrn Schmitt gegenüber unhöflich, wenn die Anwesenden gehen dürfen und dann gebeten werden, nach seiner Rede für zwei Stimmabgaben noch einmal zurückzukommen.
estúpido
grosso
impolido
impróprio

indecente
indecoroso
indelicadoSei que é indelicado, mas agradeço a vossa compreensão e paciência. Ich weiß, dass das unhöflich ist, aber ich bitte, es zu entschuldigen. É muito indelicado deputados deste Parlamento interromperem o tempo de palavra dos outros. Es ist unhöflich gegenüber Abgeordneten dieses Hohen Hauses, andere während ihrer Redezeit zu unterbrechen. Não estou a reclamar pelo facto de o senhor deputado de Vries ter usado da palavra, mas penso que foi muito indelicado da sua parte retirar a palavra à senhora deputada McKenna.Ich habe nichts gegen den Beitrag von Herrn de Vries einzuwenden, aber ich bin der Meinung, daß Sie Frau McKenna äußerst unhöflich unterbrochen haben.
malcriadoTal como disse, Senhor Presidente, não queria ser malcriado. Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein.
rude

Sanakirja