Sanan alarmierend käännös saksa-puola

alarmistycznie
alarmistycznyNie możemy jednak poprzeć tego konkretnego tekstu, ponieważ jego ton, zwłaszcza co się tyczy punktów uzasadnienia, jest niewyważony i nadmiernie alarmistyczny. Allerdings konnten wir diesen speziellen Text nicht unterstützen, da besonders der Ton des Rubrum unausgewogen und überzogen alarmierend ist.

alarmującoPołowy w Europie alarmująco się zmniejszyły - o 26 % zaledwie od 1997 roku. Die eigenen Fänge in Europa sind mit alarmierender Geschwindigkeit gesunken - um 26 % allein seit 1997. Wystarczy, że powołam się na alarmująco wysoki odsetek kobiet zarażonych wirusem HIV - na południe od Sahary wynosi on 57%. Hier möchte ich auf den alarmierend hohen Prozentanteil von HIV-infizierten Frauen - dieser liegt südlich der Sahara bei 57 % - hinweisen.
alarmującyNasze problemy są alarmujące, ale nie mniej alarmujący jest brak możliwości działania. Unsere Probleme sind alarmierend, aber auch der Mangel an Handlungsfähigkeit ist es. Nasz deficyt bilansu handlowego z krajami Mercosur w tym sektorze jest alarmujący. Unser Handelsbilanzdefizit mit den Ländern des Mercosur in diesem Sektor ist alarmierend. Jednak nadal alarmujący pozostaje fakt, że do dnia dzisiejszego 82% tych środków trafia do Europy, a zaledwie 1,6% do krajów Afryki. Und doch ist es geradezu alarmierend, dass bis jetzt 82 % dieser Ressourcen am Ende in Europa landeten und nur 1,6 % in Afrika.

Sanakirja