Sanan auf käännös saksa-puola
- naModyfikacja genetyczna opiera się na zakłóceniu łańcucha DNA. Gentechnische Veränderungen basieren auf der Schädigung der DNA. Na tej liście jest pani dziewiąta. Auf dieser Liste stehen Sie auf Platz neun. Może pan liczyć na naszą solidarność. Sie können auf unsere Solidarität zählen.
- administracyjnie
- co do
- doDziecko zmarło w drodze do Katanii. Es starb auf dem Weg nach Catania. Pozwolą państwo, że nie będę już do tego wracać. Ich werde nun nicht weiter auf diesen Punkt eingehen. Czy taka odpowiedź jest dopasowana do tego, co mamy do stracenia? Wird das dem gerecht, was auf dem Spiel steht?
- emerytowany
- kuZmierzamy również w kierunku kryzysu zatrudnienia. Wir bewegen uns auch auf eine Beschäftigungskrise zu. Obecnie zagraniczne wojska przygotowują się do opuszczenia Iraku. Nun bereiten sich die ausländischen Truppen auf den Abzug aus dem Irak vor.
- lecieć
- na podstawiePotrzebujemy decyzji podejmowanych na podstawie okoliczności faktycznych. Wir brauchen Entscheidungen, die auf Tatsachen basieren. Obie lokalizacje wybrano na podstawie nieznanych kryteriów. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt.
- otwartyMusimy podjąć decyzje w sposób demokratyczny, otwarty i przejrzysty. Wir müssen diese Entscheidung auf eine demokratische, offene Weise treffen, die Transparenz erlaubt. Jesteśmy pełni nadziei, że Stany Zjednoczone odpowiedzą na tę inicjatywę w otwarty i pozytywny sposób. Wir hoffen, dass die Vereinigten Staaten auf diese Initiative offen und positiv reagieren. Obydwie strony zgodziły się, że dialog na temat wydarzeń w Tybecie musi być ciągły i otwarty. Beide Seiten verständigten sich bei dieser Zusammenkunft auf eine Fortsetzung und offene Gestaltung des Dialogs über die Ereignisse in Tibet.
- poLecz proszę, posłuchajcie nas następnym razem. Aber bitte hören Sie das nächste Mal auf uns. Większość z nas jest użytkownikami pojazdów poruszających się po tych drogach. Die meisten von uns benutzen Fahrzeuge auf diesen Straßen. Jest to również konieczność na poziomie międzynarodowym. Dies wird auch auf internationaler Ebene gefordert.
- po polsku
- ponadCałość środków to obecnie ponad 6,6 miliarda euro. Die Mittel belaufen sich insgesamt auf mehr als 6,6 Mrd. EUR. Czekamy na te działania od ponad 20 lat. Wir warten nun schon seit über 20 Jahren auf diese Sammelklagen. Straty, jakie spowodował żywioł, sięgają ponad 2,9 miliarda euro. Die durch diese Katastrophe verursachten Schäden belaufen sich auf über 2,9 Mrd. EUR.
- przejezdny
- przyCzy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Beginnt das Recht auf Leben mit der Geburt? Może ona korzystać z praw, które jej przysługują. Sie mag also auf ihr vermeintliches Recht pochen. Gdy idzie o energię, obstawajmy raczej przy rozsądku. In Bezug auf die Energie sollten wir der Vernunft den Vorrang geben.
- uaktualniać
- wNa tej liście jest pani dziewiąta. Auf dieser Liste stehen Sie auf Platz neun.
- w kierunkuZmierzamy również w kierunku kryzysu zatrudnienia. Wir bewegen uns auch auf eine Beschäftigungskrise zu. Zbieranie faktów jest pierwszym krokiem w kierunku zmiany. Das Sammeln von Fakten ist der erste Schritt auf dem Weg zu Veränderungen.
- w stronęTragedia spowodowała, że oczy całego świata zwróciły się w stronę Haiti. Die Tragödie hat die Scheinwerfer der ganzen Welt auf Haiti gerichtet. Niech Europa wyciągnie rękę w stronę społeczeństwa białoruskiego. Lassen Sie uns als Europäer auf das belarussische Volk zugehen.
- za Chiny ludowe
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja