Sanan bestätigen käännös saksa-puola

potwierdzaćAby to robić nie wystarczy spełniać kryteriów kopenhaskich czy też tylko potwierdzać ich formalnie. Dazu reicht es nicht aus, die Kopenhagener Kriterien zu erfüllen und sie bloß formal zu bestätigen.
potwierdzićProszę potwierdzić, że takie jest pana stanowisko. Bitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Mam nadzieję, że mogą państwo to dziś ponownie potwierdzić. Ich hoffe, dass Sie das heute noch einmal so bestätigen können. Pozwolę sobie też potwierdzić to, co już zostało powiedziane. Ich möchte zweitens das bestätigen, was bereits angesprochen wurde.

akredytować
bierzmować
ratyfikować
uznać
zatwierdzać
zatwierdzićWiększość w komisji zaleca obecnie, by zatwierdzić wszystkich kandydatów, z czym osobiście się zgadzam. Die mehrheitliche Empfehlung des Ausschusses besteht nun darin, alle Kandidaten zu bestätigen und dem stimme ich persönlich zu. Będziemy głosować, ale głosują Państwo za, by sprzeciwić się wyborowi kandydata, a przeciw, by go zatwierdzić. Wir werden nun abstimmen, aber Sie stimmen dafür, um die Kandidaten abzulehnen, und Sie stimmen dagegen, um die Kandidaten zu bestätigen. Jak jednak mówię, jeżeli chcą Państwo zatwierdzić kandydatury, do czego namawiam, należy głosować przeciwko rezolucjom. Wenn Sie jedoch, wie ich sage, die Ernennungen, denen ich zustimme, bestätigen möchten, dann sollten Sie gegen die Entschließungen stimmen.

Sanakirja