Sanan fürchten käännös saksa-puola

bać sięJeśli jednak podajemy pomocną dłoń, nie powinniśmy jednocześnie bać się, że obywatele UE chwycą ją. Wenn wir jedoch eine helfende Hand reichen, dürfen wir nicht gleichzeitig befürchten, dass die Bürgerinnen und Bürger der EU die Hand ergreifen werden.
baćJak to mówią Węgrzy: lepiej się bać, niż się przestraszyć. Wie die Ungarn sagen, ist es besser, sich zu fürchten, als sich zu erschrecken. Nie powinniśmy się obawiać czy bać zawieszenia tzw. dialogu. Wir sollten uns vor der Aussetzung des so genannten Dialogs nicht fürchten.

drżeć
lękać
obawiać sięNie musimy obawiać się wojny, ale za to doświadczamy takich ataków jak obecny kryzys. Wir fürchten keinen Krieg mehr, aber wir erleben Angriffe wie diese Krise. Komisarzowi zaś chciałbym powiedzieć, że nie powinien tak bardzo obawiać się przeciążenia kalendarza. An den Kommissar möchte ich adressieren, dass er sich nicht immer davor fürchten soll, dass wir uns zu viel vornehmen. Nie musi obawiać się Europy, zaś Europa może oczekiwać od Wielkiej Brytanii bardzo wiele. Es hat von Europa nichts zu befürchten, und Europa hat vom Vereinigten Königreich viel zu erwarten.
truchleć
trwożyć