Sanan mir käännös saksa-puola
- miŻal mi regulacji poświęconej małym przedsiębiorstwom. Mir fehlt der Small Business Act. Wskażcie mi zatem takie państwo które odgrywa tę rolę. Also, dann zeigen Sie mir, wer die Führungsrolle hat. Proszę pozwolić mi na analizę tego problemu. Gestatten Sie mir, auf unser Problem zu sprechen zu kommen.
- mię
- mnąCzy zgodzi się Pan się ze mną, pośle Agnew? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Czy zgadza się pan ze mną, panie wysoki przedstawicielu Solana? Stimmen Sie mir nicht zu, Herr Solana? Komisja zgodzi się ze mną w tej sprawie. Die Kommission wird mir darin zustimmen.
- mnieProszę, abyście Państwo zaufali mnie i panu komisarzowi Almunii. Bitte vertrauen Sie mir und dem Kollegen Almunia. Dla mnie brzmiało to bardziej jak arogancja. Das kam mir fast wie Arroganz vor. Proszę nie pytać mnie o warunki! Kommen Sie mir nicht mit den Bedingungen!
- sięZgodzą się państwo, że to jawne naruszenie praw. Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. Czy zgodzi się Pan się ze mną, pośle Agnew? Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Wydaje mi się, że jest to krok w dobrym kierunku. Das scheint mir ein guter Schritt zu sein.
- siebieNie chodzi mi tylko o siebie - wstyd mi za naszą instytucję. Es geht mir nicht nur um mich selbst, ich schäme mich für unsere Institution. Pytam sam siebie z pełną powagą: czy naprawdę staliśmy się tak skromni w naszych oczekiwaniach? Ich stelle mir ernsthaft die Frage: Sind wir mittlerweile so bescheiden geworden? Żywię stanowcze przekonanie, że najpierw powinniśmy ulepszyć demokrację u siebie. Ich bin mir absolut sicher, dass das Erste, was wir tun müssen, die Verbesserung der Demokratie hier bei uns zuhause ist.
- sobiePozwolę sobie podać kilka przykładów. Erlauben Sie mir, ein paar Beispiele aufzuführen. Pozwolę sobie na uwagi dotyczące dwóch kwestii. Gestatten Sie mir, zwei Bereiche zu kommentieren. Pozwolę sobie dziś na jeden dowcip. Jetzt erlaube ich mir heute einmal einen Scherz.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja