Sanan oberflächlich käännös saksa-puola

powierzchownyProponowany tekst jest zbyt ogólnikowy i powierzchowny - jest to kolejny przykład polityki typowej dla Komisji. Der vorliegende Text ist vage und oberflächlich und verkörpert wieder einmal die Politik der Kommission. Konsensus jest tylko powierzchowny, gdyż istnieją ogromne różnice w interpretacji zarządzania gospodarczego. Der Konsens ist nur oberflächlich, da es einen großen Unterschied bei der Auslegung dieser wirtschaftspolitischen Steuerung gibt. Chciałbym na przykład zdecydowanie odrzucić twierdzenie, że niektóre z tych agencji zajmują się jedynie tworzeniem dobrych stosunków z otoczeniem, a ich praca ma bardzo powierzchowny charakter. Ich lehne beispielsweise ganz entschieden die Meinung ab, dass einige Agenturen nur PR-Arbeit leisten und sehr oberflächlich arbeiten.
aby-aby

miałki
niedbały
niedokładny
niestaranny
pobieżny
powierzchownieNiestety, zajęto się tym jedynie powierzchownie. Allerdings tut man dies nur oberflächlich. W żadnym razie nie można traktować ich powierzchownie ani też lekceważąco. Unter keinen Umständen können diese Themen nur oberflächlich oder nur andeutungsweise behandelt werden. Chciałbym poruszyć sprawę zmiany klimatu, oczywiście bardzo powierzchownie z uwagi na ograniczenia czasowe. Ich werde nun auf das Problem des Klimawandels eingehen - aus zeitlichen Gründen natürlich nur sehr oberflächlich.

Sanakirja