Sanan schrittweise käännös saksa-puola
- krok po krokuPowinniśmy to robić krok po kroku, lecz możliwie szybko. Wir sollten dies schrittweise tun, aber so schnell wie möglich. Parlament i Unia Europejska, krok po kroku, budują europejskie siły zbrojne i europejski system obronny. Das Parlament und die Europäische Union bauen die Europäischen Streitkräfte und die europäische Verteidigung schrittweise auf. Parlament postanowił wprowadzić tę zasadę krok po kroku w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu. Das Parlament hat sich vorgenommen, dieses Prinzip bei allen Verkehrsträgern schrittweise einzuführen.
- powoliNie ma w tym nic nierozsądnego i jestem pewien, że jest to rozwiązanie, w stronę którego powoli zmierzamy. Daran wäre nichts unbillig, und ich bin zuversichtlich, dass dies die Lösung ist, auf die wir uns schrittweise zubewegen. Być może wspólna strategia dla regionu Morza Czarnego powinna powoli uzupełniać nasze współdziałanie i nadawać więcej treści naszemu obecnemu podejściu. Eine gemeinsame Strategie für die Schwarzmeerregion könnte unsere Synergie schrittweise ergänzen und unserem derzeitigen Ansatz mehr Gewicht verleihen. W wyniku tego wiele obaw, które słusznie podnosiliśmy w tym Parlamencie w odniesieniu do określonej propozycji, powoli się rozwiązuje. Damit werden manche Bedenken hinsichtlich eines bestimmten Vorschlags, die wir in diesem Hause zu Recht gehabt haben, schrittweise abgebaut.
- stopniowoMam nadzieję, że możemy stopniowo rezygnować z używania węgla. Ich hoffe, dass wir schrittweise die Nutzung der Kohle einstellen können. Uważam, że Desertec będzie realizowany stopniowo. Ich glaube, dass es schrittweise zu Desertec kommen wird. Ustaliliśmy, że EIT powinien rozwijać się stopniowo. Wir haben vereinbart, dass sich das ETI schrittweise entwickeln soll.
- stopniowyPowtarzam: powolny, stopniowy, w pełni monitorowany. Und ich wiederhole: langsam, schrittweise und unter ständiger Überwachung. Jak powiedziałem wcześniej, nasz wniosek będzie stopniowy, lecz skuteczny. Wie ich bereits sagte, wird unser Vorschlag schrittweise, aber wirksame Maßnahmen beinhalten. Partnerstwo strategiczne musi mieć znaczny zasięg i stopniowy charakter. Die strategische Partnerschaft muss einen umfangreichen Geltungsbereich haben und schrittweise erfolgen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja