Sanan ziemlich käännös saksa-puola
- całkiemMyślę, że jest to całkiem oczywiste. Das ist ziemlich logisch, wie ich finde. Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Jest całkiem oczywiste, że to nie działa. Es ist ziemlich offensichtlich, dass das nicht funktioniert hat.
- dośćWydaje mi się to być dość znaczące. Ich denke, dass das ziemlich bezeichnend ist. Po pierwsze, to dość nierealne. Erstens ist es ziemlich unrealistisch. To dość ogólne, gwałtowne i prostackie opinie. Das ist eine ziemlich allgemeine, ziemlich grausame, ziemlich plumpe Meinung.
- dosyćSytuacja Romów w UE jest dosyć skomplikowana. Die Situation der Roma in der EU ist ziemlich kompliziert. Nasze doświadczenia w dziedzinie pomocy są niestety dosyć przygnębiające. Hilfeleistungen sind ein Gebiet, in dem unsere Erfahrungen leider ziemlich deprimierend sind. Zaznaczyć należy, co jest dosyć istotne, że rozporządzenie gwarantuje 12 podstawowych praw zwłaszcza dla osób niepełnosprawnych. Es sollte zur Kenntnis genommen werden - und dies ist ein ziemlich bedeutender Punkt -, dass 12 Grundrechte in der Verordnung sichergestellt werden, insbesondere für behinderte Personen.
- niemalUrlop służący opiece nad noworodkiem jest niemal jedyną rzeczą, której nie rozwiązano w przedmiotowym sprawozdaniu. Eine Babypause ist so ziemlich das Einzige, was in diesem Bericht nicht behandelt wird. W istocie, to dość niezwykłe, lecz dziś w Niemczech jest niemal milion nieobsadzonych miejsc pracy, a w Wielkiej Brytanii - prawie pół miliona. Es ist in der Tat ziemlich ungewöhnlich, aber es gibt aktuell fasst eine Million offener Stellen in der Bundesrepublik Deutschland und beinahe eine halbe Million im Vereinigten Königreich. Bardzo dobrze więc, trzeba nam tylko, aby do tego klubu dołączyła Korea Północna i wtedy niemal wszystkie te zbójeckie państwa radośnie zasiądą w swoim gronie. Nun brauchen wir also nur noch den Beitritt von Nordkorea, und dann sitzen so ziemlich alle Schurkenstaaten fröhlich nebeneinander.
- niezły
- sporyPodjąłem spory wysiłek, by osiągnąć solidny konsensus. Ich habe hart dafür gearbeitet, einen ziemlich starken Konsens zu erzielen.
- zupełniePani Ashton powiedziała coś zupełnie odwrotnego. Frau Ashton erklärte so ziemlich das Gegenteil. Sytuacja jest dla nas zupełnie nowa, nawet w samej Republice Czeskiej. Die Situation ist für uns jetzt ziemlich neu, sogar in der Tschechischen Republik selbst. Konwent pod przewodnictwem Valérego Giscard d'Estainga przygotował coś zupełnie innego. Der europäische Konvent, unter Führung von Valéry Giscard d'Estaing, brachte etwas ziemlich anderes hervor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja