Sanan antik käännös saksa-ranska

antique
L'Olympe antique est le berceau de la civilisation. Das antike Olympia ist die Wiege der Zivilisation. C'est à la Grèce antique que l'humanité doit notamment la joie des Jeux olympiques. Das Griechenland der Antike hat der Menschheit neben anderen Dingen auch das Vergnügen der Olympischen Spiele beschert. L'Olympe antique fait partie du patrimoine culturel mondial. Das antike Olympia ist Teil des Weltkulturerbes.
ancien
Les Anciens disaient toutefois: Quis custodiet custodes? In der Antike sagte man allerdings: Quis custodiet custodes? Je pense qu'il est juste de prévoir une exception pour les tensiomètres dans le secteur médical et pour les instruments de mesure anciens. Dass es für Blutdruckmessgeräte im Gesundheitssektor und für antike Messinstrumente eine Ausnahme geben wird, halte ich für richtig. Qu' elle apparaisse enfin avec la couronne de rameau d' olivier, la couronne de la sagesse et de la paix d' Athéna, et non la lance et le bouclier d' Arès, le dieu de la guerre des Anciens. Lassen Sie uns endlich mit dem Kranz aus Olivenzweigen, dem Kranz der Weisheit und des Friedens der Athene, und nicht mit dem Speer und Schild des antiken Kriegsgottes Ares auftreten.