Sanan arbeitserlaubnis käännös saksa-ranska
- autorisation de travailL'idée de fusionner titre de séjour et autorisation de travail est bonne. Die Idee der Kombination einer Aufenthaltserlaubnis und einer Arbeitserlaubnis ist gut. Aujourd'hui, j'ai entendu parler d'un physicien qui travaillait en Italie et qui a attendu neuf mois avant d'avoir l'autorisation de travailler en Irlande. Heute habe ich von einem Arzt erfahren, der in Italien gearbeitet hat und der neun Monate brauchte, um eine Arbeitserlaubnis in Irland zu erhalten. Ceux qui doivent partir sont les 500 000 spécialistes non Américains qui avaient reçu par loi spéciale une autorisation de travail temporaire. Verlassen müssen das Land nur die 500 000 ausländischen Spezialisten, die aufgrund eines Sondergesetzes eine befristete Arbeitserlaubnis bekommen hatten.
- permis de travailLe permis de séjour et le permis de travail deviendraient un seul et même document. Die Aufenthaltserlaubnis und die Arbeitserlaubnis würden zu einem einzigen Dokument zusammengefasst. Ceci met en question les permis de travail liés à un emploi ou à une entreprise particulière. Damit stellt sich die Frage, wie sinnvoll eine an einen bestimmten Arbeitsplatz oder Arbeitgeber gebundene Arbeitserlaubnis ist. Dans ces pays, on ne vérifie justement pas le permis de travail et les éventuels contrats de travail. In diesen Drittländern werden nun Arbeitserlaubnis und eventuelle Arbeitsverhältnisse nicht so genau kontrolliert.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja