Sanan beamter käännös saksa-ranska

fonctionnaire
Autre point sensible : la nomination des hauts fonctionnaires. Ein weiteres schwieriges Feld stellt die Ernennung hochrangiger Beamter dar. Chose incroyable, aucun fonctionnaire n'a été tenu pour responsable de ces actes. Unglaublich, dass nicht ein einziger Beamter für diese Taten zur Verantwortung gezogen wurde! Comment voulez-vous y parvenir avec une petite poignée de fonctionnaires de la Commission? Wie soll das mit lediglich einer Handvoll Beamter in der Kommission möglich sein?
cadre

employé
employée
haut fonctionnaireC'était une demande de l'Espagne et c'est assez naturellement qu'un haut fonctionnaire espagnol s'est vu confier la direction de ce département. Dies geschah auf einen Antrag Spaniens, und verständlicherweise ist ein hoher spanischer Beamter mit der Leitung dieser Abteilung beauftragt worden. Un haut fonctionnaire éthiopien m'avait dit: »Le problème avec vous, les Européens, est que vous semblez donner la priorité à ce qui vous intéresse directement. Ein ranghoher äthiopischer Beamter sagte einmal zu mir: " Das Problem mit euch Europäern ist, daß für euch eure eigenen Interessen Priorität zu haben scheinen. Je trouve tout à fait remarquable l'idée de pérenniser cette politique d'arrière-boutique par la désignation d'un haut fonctionnaire responsable de cette politique au sein du Conseil. Die Idee, die Hinterzimmerpolitik zu verewigen, indem beim Rat ein hoher Beamter für diesen Politikbereich eingesetzt wird, halte ich für höchst merkwürdig.