Sanan extrem käännös saksa-ranska

extrême
Je pense que dans cette discussion, nous nous trouvons entre deux extrêmes. Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf. Deux milliards de personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême. Zwei Milliarden Menschen leben in extremer Armut. Alors entre ces deux extrêmes que faire? Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen?
excessif
Inscrire le corail à l'annexe II semble donc excessif et non corroboré par des données scientifiques. Die Aufnahme von Korallen in den Anhang II scheint deshalb zu extrem und läuft den wissenschaftlichen Daten zuwider.

excessive
Les voitures restent excessivement et inutilement dangereuses. Autos bleiben extrem gefährlich, und das unnötigerweise. Je dirais que le scénario de catastrophe que vous décrivez dans votre rapport, a conduit à une exagération excessive. Ich würde meinen, dass das Katastrophenszenarium, das Sie in Ihrem Bericht heraufbeschwören, doch zu einer extremen Übertreibung geführt hat. Cela profitera aux patients et cela réduira considérablement les listes d'attente, qui sont parfois excessivement longues. Dies wird den Patienten zugutekommen und die - bisweilen extrem langen - Wartelisten erheblich verkürzen.
extrême
Je pense que dans cette discussion, nous nous trouvons entre deux extrêmes. Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf. Deux milliards de personnes vivent dans des conditions de pauvreté extrême. Zwei Milliarden Menschen leben in extremer Armut. Alors entre ces deux extrêmes que faire? Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen?
extrêmement
Ce déficit est encore extrêmement important. Das Defizit ist immer noch extrem groß. Cela semble extrêmement intéressant. Das klingt extrem interessant.
trop
Il arrive souvent que des mesures en matière de santé et de sécurité soient prises trop tard. In diesem Zusammenhang ist es sehr viel besser, extrem vorsichtig zu verfahren. Non seulement les sables bitumineux entraînent une perte énorme de biodiversité, mais ils émettent également des niveaux beaucoup trop élevés de CO2. Öl aus ölhaltigen Sanden führt nicht nur zu einem riesigen Verlust biologischer Vielfalt, sondern ist auch mit extrem hohen CO2-Emissionen verbunden. Monsieur Szymańsky a exprimé des idées d'extrême droite lorsqu'il a indiqué que nous ne pouvons pas payer un prix trop élevé pour la sécurité. Herr Szymański äußerte die extrem rechtsradikale Ansicht, dass wir keinen zu hohen Preis für die Sicherheit zahlen können.
vachement