Sanan gefährdung käännös saksa-ranska

mise en périlCette situation s’est accompagnée, rappelons-le, de suppressions d’emplois massives et d’une mise en péril de toute notion de service public. Diese Situation geht einher, wie wir erwähnen wollen, mit massivem Stellenabbau und einer Gefährdung jeglichen Begriffs von gemeinwirtschaftlichem Dienst. L'Union monétaire à plusieurs vitesses ne conduit-elle pas à une mise en péril du fonctionnement du marché intérieur, à savoir l'une de nos plus grandes réalisations? Führt die Währungsunion in mehreren Geschwindigkeiten jedoch nicht zu einer Gefährdung für das Funktionieren des Europäischen Binnenmarktes, also einer unserer großen Errungenschaften? Nous devons demander à toutes les forces politiques de mettre fin à la crise parce que l'alternative, c'est l'isolement de l'Albanie et la mise en péril de ses perspectives européennes. Wir müssen alle politischen Kräfte auffordern, dieser Krise ein Ende zu bereiten, weil die Alternative die Isolation Albaniens und die Gefährdung seiner europäischen Perspektiven ist.
péril
En outre, l'abolition des ventes hors-taxes mettra en péril le processus de libéralisation de l'industrie des transports, surtout pour les opérateurs de petite et moyenne envergure. Der Sparzwang, der sich für die Gesellschaften dadurch ergibt, könnte auch eine Gefährdung der Verkehrssicherheit bedeuten. Les États membres doivent appliquer les recommandations pour éviter de mettre en péril la stabilité. Die Empfehlungen müssen von den Mitgliedstaaten eingehalten werden, um die Gefährdung der Stabilität zu verhindern. Donner l'impression d'une fuite en avant, c'est tout simplement prendre le risque de mettre l'Union européenne en péril. Wer den Eindruck vermittelt, dass er die Flucht nach vorn antritt, geht einfach nur das Risiko einer Gefährdung der Europäischen Union ein.