Sanan leidenschaftlich käännös saksa-ranska

ardent
Elle est leur gardienne et leur ardent porte-parole. Mit ihr haben sie eine leidenschaftliche Fürsprecherin und Beschützerin. Je n'ai pas pu soutenir ce type d'action, bien que je sois un ardent partisan d'une taxe qui permettrait à l'UE d'avoir des ressources propres. Ich konnte diese Vorgehensweise nicht unterstützen, obwohl ich ein leidenschaftlicher Befürworter einer Steuer bin, die der EU ihre eigenen Einnahmen verschaffen würde. Mme Bloch von Blottnitz était une personnalité marquante du parti des verts allemand, une ardente militante du mouvement antinucléaire. Frau Bloch von Blottnitz war eine außergewöhnliche Persönlichkeit in der deutschen Partei der Grünen, eine leidenschaftliche Anhängerin der Bewegung der Atomkraftgegner.
avide

éperdu
fanatique
Je vous le dit, moi qui suis un fanatique de la liberté, de la démocratie, des droits de l'homme et de l'environnement. Ich sage das als leidenschaftlicher Verfechter der Freiheit, der Demokratie, der Menschenrechte und der Ökologie.
fervent
Je suis un fervent partisan des propositions de M. Barnier. Ich bin ein leidenschaftlicher Anhänger der Vorschläge von Herrn Barnier. En tant que fervent cycliste, je suis particulièrement satisfait des dispositions qui permettent de monter les vélos à bord des trains. Als leidenschaftlicher Radfahrer stimmen mich die Regelungen zur Mitnahme von Fahrrädern im Zug besonders zufrieden. Tout comme lui, je suis une fervente avocate de l'OMC, parce que je crois qu'elle offre aux pays pauvres la chance de rattraper les pays riches. Ich bin wie er eine leidenschaftliche Befürworterin der WTO, weil ich glaube, dass sie den armen Ländern die Chance gibt, sich an die reichen Länder anzubinden.
impulsif
irréfléchi
passionnéCela a été un débat très passionné. Die Debatte war äußerst leidenschaftlich. Je suis passionnément en faveur des droits de l’homme. Ich bin eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte. On dit de vous que vous êtes un bon cycliste passionné. Ihnen eilt der Ruf voraus, ein leidenschaftlicher und gewandter Radfahrer zu sein.

passionnémentJe suis passionnément en faveur des droits de l’homme. Ich bin eine leidenschaftliche Verfechterin der Menschenrechte. Le programme Erasmus Mundus ne peut qu’être passionnément soutenu. Erasmus Mundus kann man nur leidenschaftlich unterstützen. Le premier est celui dont bon nombre d'entre vous avez débattu passionnément. Der erste Punkt betrifft das Thema, das ziemlich leidenschaftlich von vielen von Ihnen angesprochen wurde.

Sanakirja