Sanan lesen käännös saksa-ranska

lire
Vous feriez bien de lire l'accord! Sie sollten die Einigung mal lesen! Il suffit de lire le droit communautaire. Es reicht aus, das Gemeinschaftsrecht zu lesen. Ce n'est pas facile à lire, mais c'est lisible et on le sait. Es ist nicht leicht zu lesen, aber man kann es lesen und man weiß es dann.
cours
Je voulais simplement vous prévenir de certaines démarches en cours. Ich wollte also absolut niemandem die Leviten lesen. Il vous suffit d’ouvrir les journaux d’aujourd’hui pour apprendre que des pourparlers transatlantiques sont en cours dans ce secteur. Sie brauchen ja nur heute die Zeitungen zu lesen, um etwas über transatlantische Gespräche in diesem Zusammenhang zu erfahren. Le dernier rapport de la Commission indique que les perspectives économiques se sont améliorées au cours de l'année écoulée. Im letzten Kommissionsbericht ist zu lesen, dass sich die wirtschaftlichen Perspektiven im vergangenen Jahr verbessert haben.

faire
Lisez-le, je n'ai pas le temps de le faire. Lesen Sie es, ich habe nicht die Zeit, es vorzulesen. Le vice-président peut le faire, mais il n'y est pas obligé. Entschuldigen Sie bitte, aber da müssen Sie die Geschäftsordnung schon ganz genau lesen. Si les pays candidats à l'adhésion lisent le rapport Hughes, ils ne voudront peut-être plus faire partie de l'UE. Wenn die Kandidatenländer Herrn Hughes' Bericht lesen, werden sie es sich möglicherweise anders überlegen.
lecture
Je vous conseille la lecture de ce document. Ich rate Ihnen, dieses Dokument zu lesen. Qu'ai-je compris à la lecture des textes qui s' y rapportent ? Was ist mir nun beim Lesen der entsprechenden Texte klargeworden? Mais un problème se pose à la lecture du texte. Unsere Bedenken treten jedoch auf, sobald wir den Text lesen.
ramasser
vendanger