Sanan traurigkeit käännös saksa-ranska

tristesse
Je regrette de devoir le dire; c'est avec beaucoup de tristesse que je le dis. Es tut mir leid, wenn ich dies sage; ich sage es mit Traurigkeit. Aussi est-ce un grand regret, une grande tristesse que j'exprime au nom de mon groupe. Deswegen bringe ich im Namen meiner Fraktion unser großes Bedauern und unsere tiefe Traurigkeit zum Ausdruck. C'est ainsi avec grande tristesse que j'affirme que ces autres institutions peuvent, cette fois-ci, se voir accorder la décharge. Darum erkläre ich mit ziemlicher Traurigkeit: "Ja, dieses Mal kann den anderen Organen die Entlastung erteilt werden".
chagrin
Le mot Afghanistan se traduit correctement en ces termes : pays de chagrin et de souffrances. Das Wort Afghanistan bedeutet in der Übersetzung 'das Land der Traurigkeit und des Leidens'. Pour les femmes, l'Afghanistan devient, à nouveau, le pays de leurs profonds chagrin et souffrances. Für Frauen wird Afghanistan nun wieder zum Land der großen Traurigkeit und des Leidens. Penser que l'Europe - pour qui nous nous sommes tous battus, nous avons lutté et en qui nous avons cru - bute contre ces obstacles - ces positions - est une véritable cause de chagrin pour nous tous. Der Gedanke, dass es in Europa - für das wir gekämpft, uns eingesetzt und an das wir geglaubt haben - solche Bedenken, solche Haltungen, gibt, ist wahrhaftig ein Grund zur Traurigkeit für uns alle.

Sanakirja