Sanan uhr käännös saksa-ranska

horloge
Madame le Président, l'horloge ne marche peut-être pas très bien. Frau Präsidentin, die Uhr mag falsch gehen. Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez décidé d'ignorer l'horloge ? Vielleicht können Sie begründen, weshalb Sie beschlossen haben, die Uhr zu ignorieren. Nous disposons néanmoins d’une autre horloge qui fonctionne correctement, mais qui est située derrière vous. Gleichwohl verfügen wir über eine andere, funktionierende Uhr, die sich allerdings hinter Ihnen befindet.
montre
J'ai été tenu par une interview sur ce rapport et ma montre n'était pas à l'heure. Ich wurde durch ein Interview zu dem vorliegenden Bericht aufgehalten, und meine Uhr geht nicht richtig. C’est dans une véritable course contre la montre, contre toutes les formes de pollution qu’est engagée l’Europe. Europa befindet sich beim Kampf gegen sämtliche Formen der Umweltverschmutzung in einem regelrechten Wettlauf gegen die Uhr. Vous pouvez désormais régler votre montre, je vais aborder le sujet. Nun können Sie die Uhr anstellen, weil ich jetzt zur Sache reden werde.

herätyskello) réveil
heure
(La séance, suspendue à 12h55, est reprise à 15 heures) (Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.) (La séance, suspendue à 13h05, est reprise à 15 heures) (Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen.) (La séance, suspendue à 13 heures, est reprise à 15 heures) (Die Sitzung wird um 13.00 Uhr geschlossen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
kannettava, kädessä pidettävä) montre
pendule
Votre discours était si intéressant, que la pendule s'en est arrêtée. Ihr Redebeitrag war so interessant, daß die Uhr dabei stehengeblieben ist.