Sanan anzeigen käännös saksa-ruotsi

ange
Tillförlitliga riktmärken behövs för att ange effektiviteten och genomslagskraften hos de resurser som investeras i denna politik.Es sind verlässliche Orientierungswerte nötig, die die Wirksamkeit und Effizienz der Mittel, die in diese Politik investiert werden, anzeigen. De angav att det viktigaste för dem var priset.I sin bok angav hon att det förekommit oegentligheter.
anmäla
Särskilt i dessa länder har tendensen att anmäla sexuella övergrepp vanligen varit låg.Insbesondere diese Länder hatten typischerweise niedrige Raten von Anzeigen wegen sexueller Übergriffe. Företag bör ju självfallet så långt det är möjligt anmäla när de inte får sin rätt enligt upphandlingsförordningen.Unternehmen müssen ja so weit wie möglich anzeigen, daß sie ihr Recht gemäß Vergabeverordnung nicht bekommen haben. De kan dock också medverka i bekämpandet av det kriminella nätverket genom att anmäla att det olagligen fraktas personer i deras lastbilar.Sie können aber auch an der Bekämpfung krimineller Netze mitwirken, indem sie anzeigen, dass in ihren Lastkraftwagen Personen illegal befördert werden.

annonsera
antyda
Jag hoppas att framtida omröstningar inte kommer att antyda att vi har 789 ledamöter.Ich hoffe, dass die zukünftigen Abstimmungen nicht mehr 789 Mitglieder anzeigen. Hon antyder att skriverier inte angår henne.Partiets svaga stöd antyder att det är förbrukat som regeringspartner.
anvisa
aviseraLedningen aviserar nyanställningar.Han har aviserat mig att han ska avgå som ordförande.
peka på
polisanmälaHan ville polisanmäla stölden, men poliserna på Grand-Place sa att detta inte var möjligt om han inte gav dem sitt passnummer.Er wollte diesen Diebstahl bei der Polizei anzeigen, doch die Polizei an der Grand Place teilte ihm mit, dass dies ohne Angabe der Reisepassnummer nicht möglich sei.

rapportera
Dessutom ger den här lagstiftningen skydd för dem som vill rapportera om farlig hantering inom livsmedels- och foderföretag.Ferner bietet diese Rechtsvorschrift denjenigen Schutz, die gefährliche Praktiken in der Lebensmittel- und Futtermittelbranche anzeigen wollen.
tillkännage
uppvisa
visa
Om man vill visa Nej, syns ingenting.Wenn man Nein anzeigen will, zeigt es gar nichts an. Alla vet ju mycket väl att om jag bär en dosimeter, kan den ju naturligtvis inte visa något, om det är en alfastrålare!Jeder weiß doch ganz genau: Wenn ich ein Dosimeter trage, kann der natürlich gar nichts anzeigen, wenn es ein Alphastrahler ist! Enligt artikel 8.6 måste annonserna först visas med större text på det nationella språket eller åtminstone med lika stor text som det andra språket visas på.Laut Artikel 8 Absatz 6 müssen Anzeigen zuerst und größer in der Nationalsprache erscheinen oder die Buchstaben müssen mindestens so groß wie die im Text der Zweitsprache sein.