Sanan auf ewig käännös saksa-ruotsi
- för alltidDetta betyder, som kommissionär Van den Broek betonade, att Cypern inte för alltid kan fortsätta vara Turkiets fånge.Das bedeutet, wie auch Herr Van den Broek betonte, daß Zypern nicht auf ewig die Geisel der Türken bleiben darf. Om ni lyckas med ratificeringen kommer ert namn för alltid att vara sammanlänkat med ett EU som allmänheten inte kan förstå.Wenn Sie mit der Ratifizierung Erfolg haben, wird Ihr Name auf ewig mit einer EU verbunden sein, die von der Öffentlichkeit nicht zu verstehen ist. Tyvärr har vi inte ens nu fått många bevis på att han har lärt sig att han inte kan fortsätta trotsa världsopinionen för alltid.Leider gibt es selbst jetzt wenig Anzeichen, dass er inzwischen begriffen hat, dass er sich nicht auf ewig der Weltmeinung widersetzen kann.
- för evigtPalestina skulle inte ha någon som helst chans att skapa en sund ekonomi på de villkoren och skulle därför för evigt bli beroende av andras välvilja.Palästina hätte unter diesen Bedingungen keine Chance, eine gesunde Wirtschaft aufzubauen und wäre auf ewig von anderen abhängig. Parlamentet ska därför inte försöka slå fast den specifika situationen i en medlemsstat för evigt eller ändra situationen till varje pris.Es darf also dem Parlament nicht darum gehen, die spezifische Situation in einem Mitgliedstaat auf ewig festschreiben oder diese um jeden Preis verändern zu wollen. Det blir allt tydligare att Ryssland måste vara en strategisk partner för EU, i stället för att betraktas som för evigt fördömt och som en skräckfigur.Es wird zunehmend klarer, dass Russland nicht auf ewig als Buhmann beschimpft und verurteilt werden darf, sondern ein strategischer Partner für die EU sein muss.
- för gott
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja