Sanan ausmaß käännös saksa-ruotsi

graden
Det är tydligt att prioriteringar måste göras i högre grad.Natürlich müssen in verstärktem Ausmaß Prioritäten gesetzt werden. Novo Belenguers betänkande syftar i hög grad till att skapa en gemensam EU-politik inom området för turism.Der Bericht von Herrn Novo Belenguer befürwortet in einem bedenklichen Ausmaß eine EU-Fremdenverkehrspolitik. Exemplet Swift visar dock på den grad av förbättring som måste ske.Das Beispiel von SWIFT zeigt uns jedoch das Ausmaß des Fortschritts, der gemacht werden muss.
måttsförhållande

omfattningDe går inte att jämföra i omfattning.Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar. Problemets omfattning är oerhört stor.Das Ausmaß dieses Problems ist ungeheuerlich. Det handlar om skador av avsevärd omfattning.Das sind Schäden von beträchtlichem Ausmaß.
proportionenI Malaysia har denna praxis fått epidemiska proportioner.In Malaysia hat diese Praxis epidemische Ausmaße erreicht. Den ökande graden av diktatur har fått oroväckande proportioner.Der Anstieg des Autoritarismus erreicht derzeit beunruhigende Ausmaße. I stället lyckades de åstadkomma en katastrof av gigantiska proportioner.Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
skalaen
Denna entusiasm finns fortfarande, och i stor skala.Diese Begeisterung ist hier noch immer und in großem Ausmaß vorhanden. Vår kontinent står inför en fetmaepidemi i en aldrig tidigare skådad skala.Unser Kontinent steht vor einer Fettleibigkeitsepidemie nie gesehenen Ausmaßes. Hur mycket gillar du den här låten på en skala mellan ett och tio?
utsträckningVi är, till en viss utsträckning, amatörer på detta område.Wir sind auf diesem Gebiet in einem gewissen Ausmaß Amateure. Läget var explosivt i en utsträckning jag inte hade kunnat föreställa mig.Die Lage war in einem Ausmaß explosiv, wie ich es mir nicht vorstellen konnte. Samma sak gäller skogarna, om än i mindre utsträckning.Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß.