Sanan befolgen käännös saksa-ruotsi

lyda
Precis som för gemenskapskommittén så är risken stor att även Ekofin måste lyda slaviskt.Ebenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen. Bakom detta oacceptabla beteende ser jag ett tydligt försök till att terrorisera människor genom att få dem att lyda dumma order.Meiner Ansicht nach steht hinter diesem inakzeptablen Verhalten eine eindeutige Bemühung, die Menschen zu terrorisieren, indem man sie dumme Befehle befolgen lässt. Skrif mig orden som the lyda.
efterföljaDet är viktigt att polisens ord efterföljs.

efterlevaMed er hjälp uppmuntrar vi medlemsstaterna och utövar påtryckningar på dem för att efterleva riktlinjerna.Mit Ihrer Hilfe können wir die Mitgliedstaaten dazu bewegen und drängen, die Leitlinien zu befolgen. Efterföljande regeringar i Rumänien och Bulgarien har gjort oerhörda ansträngningar för att efterleva Europeiska unionens råd och rekommendationer.In Rumänien und Bulgarien hat eine Regierung nach der anderen übermenschliche Anstrengungen unternommen, die Ratschläge und Empfehlungen der Europäischen Union zu befolgen. Det finns därför en legitim oro för att förare och företag därmed ofta kommer att frestas att inte efterleva lagstandarden.Es ist daher zu befürchten, dass damit die Fahrer und die Unternehmen regelrecht eingeladen werden, die gesetzlichen Standards nicht zu befolgen.
följa
Jag skall utan vidare följa ert råd.Ihren Rat will ich gern befolgen. Det är du som ber mig att följa lagen.Sie sind derjenige, der mich bittet, das Gesetz zu befolgen. Skulle ni vilja vara så vänlig att följa presidiets instruktioner!Würden Sie bitte die Bestimmungen des Präsidiums befolgen!
hålla fast hålla
hålla sig till
hörsammaRådet har hittills underlåtit att hörsamma denna uppmaning.Bisher ist es dem Rat nicht gelungen, diese Forderungen zu befolgen. De professionella placerarna har hörsammat marknadens locktoner.
iaktta
Alla bra advokater anstränger sig för att uppmärksamma och iaktta dessa tidsbegränsningar inom sina nationella system mycket noga.Alle guten Anwälte informieren sich über ihre nationalen Regelungen, um diese Fristen im Auge zu behalten und genau zu befolgen.