Sanan bereitwillig käännös saksa-ruotsi
- beredvillig
- beredvilligtVi har gjort det beredvilligt.Wir haben das bereitwillig getan. Om den mängd fisk som slängs överbord vid något tillfälle överstiger en del av den fridlysta fiskekvoten, då kommer fiskarna helt beredvilligt att acceptera det.Wenn die Rückwürfe während dieser Schonzeit übermäßig werden, wird das von den Fischern bereitwillig akzeptiert. Skall då konsumenten även i fortsättningen beredvilligt stödja denna praxis genom sin köttkonsumtion?Soll denn der Verbraucher diese Praxis weiterhin bereitwillig durch seinen Fleischverzehr unterstützen?
- gladeligenHamas kommer gladeligen att avstå från terrordåd och våld, och därmed minska terrorhotet i världen, när det har skapats en palestinsk stat.Die Hamas wird dem Terror und der Gewalt bereitwillig abschwören, wenn ein palästinensischer Staat errichtet wird, und so die terroristische Bedrohung in der Welt verringern.
- villigHon är villig att sända sina underlydande, men hon är inte villig att medverka vid en demokratisk utfrågning från parlamentet.Sie schickt bereitwillig ihre Untergebenen, ist jedoch nicht bereit, sich einem Kreuzverhör durch dieses Haus zu unterziehen. Men kommissionen har varit en villig, kunnig och tålmodig partner till parlamentet när det gällt detta program - och det med rätta.Das ist zwar ungewöhnlich, doch war die Kommission bei diesem Programm ein bereitwilliger, qualifizierter und geduldiger Partner des Parlaments - und zwar völlig zu recht. I resolutionen föreslås exempelvis att medborgare bör kunna använda Internet för att anmäla sig som ”villiga donatorer”.Die Entschließung sieht beispielsweise vor, dass die Bürgerinnen und Bürger das Internet nutzen sollten, um sich als "bereitwillige Spender" zu erklären.
- villigtMedverkar vi villigt och aktivt i situationen?Beteiligen wir uns bereitwillig und aktiv? Det är fascinerande att kolleger i parlamentet så villigt ansluter sig till den sovjetiska ekonomiska modellen.Ich finde es unglaublich, dass Kollegen in diesem Haus so bereitwillig für die Sowjetökonomie Partei ergreifen. Som jag tidigare nämnde så erkänner vi villigt att vi inte har alla svaren.Wie ich bereits sagte, geben wir bereitwillig zu, noch nicht alle Antworten zu haben.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja