Sanan erweiterung käännös saksa-ruotsi
- annex
- bilagaenMen införandet av bilaga XV i anslutningsfördraget innebär att jag röstar för detta tillägg om jag röstar för utvidgningen.Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Jag kan därför inte rösta för utvidgningen, eftersom jag då skulle godta bilaga XV i fördraget och det för mig är otänkbart.Ich kann daher nicht für die Erweiterung stimmen, denn dann würde ich akzeptieren, dass Anhang XV Teil des Vertrags ist, und das kann ich auf keinen Fall tun.
- flygelenPianisten satt vid flygeln och spelade Für Elise.Familjen bor i huvudbyggnaden men hyr ut flyglarna.
- förlängningenDetta var bara en förlängning av de politiska målsättningarna att komplettera den inre marknaden i Europa.Das war lediglich eine Erweiterung der politischen Ziele der Vollendung des Binnenmarktes in Europa. Kommissionär Bolkestein vägrade att stödja denna förlängning vid Ekofinrådets senaste sammanträde den 25 november.Kommissar Bolkestein hat sich geweigert, diese Erweiterung auf dem letzten Rat der Wirtschafts- und Finanzminister am 25. November vorzutragen. I verkligheten finns det en tendens att makars insatser i familjeföretaget anses självklara, som en förlängning av den äktenskapliga plikten.Es besteht in der Tat die Neigung, den Beitrag der Ehepartner zum Familienunternehmen als eine Erweiterung der Pflichten der Eheleute als selbstverständlich anzunehmen.
- förstoringenDet skedde en förstoring av företaget från 10 anställda till 2000 på endast en månad, tack vare den nya chefen.
- opptrappning
- tilläggettDen första ändringsbudgeten, nr 1, är en tilläggs- och ändringsbudget för utvidgningen.Der erste Berichtigungshaushaltsplan, Nr. 1, ist ein Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan, der sich auf die Erweiterung bezieht. Men införandet av bilaga XV i anslutningsfördraget innebär att jag röstar för detta tillägg om jag röstar för utvidgningen.Die Beibehaltung von Anhang XV im Beitrittsvertrag bedeutet jedoch, dass seine Aufnahme mit der Zustimmung zur Erweiterung gebilligt wird. Jag skulle i samband med utvidgningen och även Europas återregionalisering också önska mig att även regionerna får chansen att finna motsvarande tillägg eller prefix.Ich würde mir im Zuge der Erweiterung und auch der Reregionalisierung Europas allerdings auch wünschen, dass auch Regionen die Chance haben, entsprechende Zusätze oder Voranstellungen zu finden.
- tillbyggnad
- utvidgningenPunkt 1: Låt oss säga att utvidgning är utvidgning.Punkt 1: Wir sollten klar sagen, dass eine Erweiterung auch eine Erweiterung ist. Låt oss föra en debatt om utvidgning.Lassen Sie uns eine Debatte über die Erweiterung führen. Denna händelse bör leda till utvidgning.Dieses Ereignis bildet die Grundlage für die Erweiterung.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja