Sanan falsch käännös saksa-ruotsi

falsk
Jag anser att det är en falsk besparing och ett falskt flexibilitetsskydd.Das ist meiner Auffassung nach falsches Sparen und der falsche Schutz von Flexibilität. De skapar en falsk trygghet hos konsumenterna.Sie erzeugen beim Verbraucher ein falsches Gefühl der Sicherheit. Enligt min mening är det ett falskt dilemma.Ich denke, dass dies ein falsches Dilemma ist.
felett
Om jag har fel, bevisa då att jag har fel.Sollte ich da falsch liegen, dann beweisen Sie mir das. Biståndet har både använts fel och beviljats fel.Die Hilfe wurde nicht nur falsch verwendet, sie wurde auch falsch gewährt. Det är fel och vi måste säga att det är fel.Es ist falsch, und wir sollten das auch sagen.

felaktig
Det är därför som det här är en felaktig politik.Deswegen ist dies eine falsche Politik. För det andra är rubriken felaktig.Zum Zweiten ist die Überschrift falsch. Om det är en felaktig beskrivning eller felaktig terminologi, så är det beklagligt.Wenn das die falsche Beschreibung oder die falsche Terminologie ist, dann ist das bedauerlich.
oäktaErt ?oäkta? medborgarskap är således helt grundlöst.Ihre 'wirklich falsche' Unionsbürgerschaft hat nicht die geringste Konsistenz. Som sådant, och i namnet av en oäkta avreglering, kan det få en förödande ekonomisk, social och kulturell effekt, och även en menlig effekt på hälsan.In diesem Zusammenhang kann eine falsche Liberalisierung verheerende wirtschaftliche, soziale und kulturelle Auswirkungen sowie schädliche gesundheitliche Folgen haben.
osann
bakslug
falsktEnligt min mening är det ett falskt dilemma.Ich denke, dass dies ein falsches Dilemma ist. Det är ett falskt och oansvarigt tecken.Das ist ein falsches und ein unverantwortliches Zeichen. Dilemmat med säkerhet kontra frihet är falskt.Es ist falsch, Sicherheit und Freiheit als Alternativen hinzustellen.
inkorrektDet är inkorrekt och det är felaktigt.Das ist nicht korrekt und falsch. Det är helt och hållet ett missförstånd och en inkorrekt tolkning.Hier handelt es sich um ein großes Missverständnis und eine falsche Auslegung. Det är fullständigt inkorrekt och felaktigt att vi skall delta i dessa typer av omröstningar.Es ist nicht korrekt, ja sogar falsch, dass wir an derartigen Abstimmungen teilnehmen.

konstgjordVi anser att det är principiellt fel att ta människors pengar genom beskattning för att försöka skapa en konstgjord känsla av europeisk identitet.Unserer Ansicht nach ist es grundsätzlich falsch, das Geld der Steuerzahler dafür zu verwenden, ein künstliches Gefühl der europäischen Identität zu erzeugen. Björn ger Tova konstgjord andning med mun-mot-mun-metoden.
lömsk
opålitligDet hjälper emellertid inte mycket om våra nuvarande uppgifter om utgifterna baseras på felaktig eller opålitlig information.Dennoch hilft das nicht viel, wenn sich unsere jetzigen Informationen über die Ausgaben auf falsche und unzuverlässige Angaben gründen. Vid obetalda skulder kan man betraktas som en opålitlig betalare.
orättDet skulle, enligt min åsikt, vara felaktigt och orätt.Das wäre meines Erachtens falsch und verfehlt. Det är orätt att sparka på en som redan ligger.
oriktigI praktiken banar detta vägen för oriktig eller åtminstone ofullständig bokföring.Konkret ebnet das den Weg für falsche, und wenn nicht falsche, dann zumindest unvollständige Berichterstattung. Vad som hände var att en oriktig framställning gavs av den tjänst som erbjöds.Tatsächlich fand hier eine falsche Darstellung hinsichtlich der angebotenen Dienstleistung statt. – Herr talman! Jag är säker på att Richard Corbett inte menade att ställa min ståndpunkt i en oriktig dager, men oavsiktligt gjorde han det.– Frau Präsidentin! Mit Sicherheit wollte Herr Corbett meinen Standpunkt nicht falsch wiedergeben, aber das hat er versehentlich getan.
svekfull
tokig
Tänker du berätta allt för Klas? Är du tokig?Han blev visst tokig på gamla dar.Ibland kommer det med en helt tokig särskrivning.