Sanan gebrauchsanweisung käännös saksa-ruotsi

bruksanvisningenDe är för mig, som ändå inte är helt ny som parlamentariker, en verklig bruksanvisning när det gäller förlikningsförfarandet.Obwohl ich als Abgeordneter kein Neuling bin, waren diese Verhandlungen für mich eine wahrhaftige Gebrauchsanweisung, was das Vermittlungsverfahren anbelangt. Jag skulle emellertid vilja höja ett varnande finger och påpeka att de skriftliga protokollen kan missbrukas och användas som bruksanvisning - nästan som handbok - för tullbedrägerier.Ich möchte allerdings warnend darauf hinweisen, daß die schriftliche Ausfertigung sämtlicher Protokolle auch als Gebrauchsanweisung - quasi als Handbuch - für den Zollbetrug mißbraucht werden kann. Hon läste aldrig bruksanvisningarna.
vägvisareOch i den mörka österländska natten måste vägvisarna gå med.att utgöra de egentliga förebilderna och vägvisarna för den ryska intelligensen under dess försök att på egen hand komma tillrätta med problemenGenomgående är vägvisarna placerade så lågt, att de omedelbart kan observeras av föraren. Då man från utlandet återkommer till Sverige framträder denna skillnad mellan de utländska vägvisarna och våra egna, allt för högt placerade, synnerligen kraftigt.

Sanakirja