Sanan genauso käännös saksa-ruotsi

å andra sidanÅ andra sidan kanske föredraganden har fel, och det skulle vara tillrådligt att undersöka frågan närmare.Genauso gut aber könnte der Berichterstatter unrecht haben, und es wäre ratsam, diese Angelegenheit genauer zu untersuchen. Han har påmint oss om hur viktig den här processen var för tjugo år sedan. Jag föddes bara några kilometer väster om järnridån, men det kunde lika gärna ha varit på andra sidan.Ich bin nur wenige Kilometer westlich des Eisernen Vorhangs geboren, es hätte genauso umgekehrt sein können. Å andra sidan - och detta kommer att bli utmaningen för konferensen i Köpenhamn - är det lika brådskande att bekämpa klimatförändringarna genom att minska energiförbrukningen.Andererseits - und das wird die Herausforderung für die Kopenhagen-Konferenz - ist es genauso wichtig, den Klimawandel durch eine Reduzierung des Energieverbrauchs zu bekämpfen.
lika
Irlands system är lika starkt eller lika svagt som EU:s ram.Das irische System ist daher genauso stark oder genauso schwach wie das EU-Rahmenwerk. Det är lika illa ställt i det här fallet.In diesem Fall sind sie genauso gravierend. Detta är förmodligen precis lika viktigt.Das ist wahrscheinlich genauso wichtig.

likadanDen som vill kan köpa en ofarlig elektronisk kopia som ser exakt likadan ut som en gammal barometer - eller köpa en begagnad.Wer dies möchte, kann eine ungefährliche elektronische Kopie kaufen, die genauso aussieht wie ein altes Barometer.
precis likaDetta är förmodligen precis lika viktigt.Das ist wahrscheinlich genauso wichtig. Det är precis lika viktigt, om inte viktigare.Das ist mindestens genauso wichtig, wenn nicht noch viel wichtiger. Dessa klausuler måste granskas precis lika noggrant som de ekonomiska.Diese Klauseln müssen genauso genau überprüft werden wie die wirtschaftlichen.
precis såPrecis så kommer det att bli med återvinningen av gamla bilar.Genauso wird es auch bei der Altautoverwertung sein.
samtidigt
Men det står samtidigt helt klart att detta inte räcker hela vägen.Genauso klar ist aber auch, dass dies allein nicht genügt. Samtidigt som vi ska upprätthålla satsningarna måste vi också se till att spendera bättre.Und genauso wie wir fortfahren mit der Finanzierung, müssen wir auch die Mittel besser einsetzen. Jag anser att det är en fråga som Europa kan hantera övergripande, samtidigt som den amerikanska sidan hanterar den.Ich denke, dass es ein Problem ist, das Europa insgesamt bewältigen kann, genauso wie die amerikanische Seite es bewältigt.