Sanan leugnen käännös saksa-ruotsi

förneka
Vi kan inte längre förneka det.Wir können dies nicht länger leugnen. Det handlar inte om att förneka ansvaret.Es geht nicht darum, Verantwortung zu leugnen. Det skulle vara både meningslöst och farligt att förneka detta.Es wäre müßig und gefährlich, dies zu leugnen.
bestridaDet kan dock inte bestridas att det finns grund för en fortsatt förstärkning av kodexen och dess genomförande.Es läßt sich jedoch nicht leugnen, daß Anlaß zur weiteren Stärkung des Kodex und seiner Umsetzung besteht. Får du en räkning du anser vara oskälig på något sätt försätter du dig i en starkare rättslig position om du meddelar den som skickat räkningen att du bestrider räkningen.

förnekelseenDet är dags att stoppa denna förnekelse och förstå hur det verkligen förhåller sig.Es ist an der Zeit, diesen Zustand des Leugnens der Schuld zu beenden und der Realität ins Auge zu sehen. Det verkar som om båda två ägnar sig åt förnekelse - de vill inte inse att det är kris i euroområdet och att vi nu befinner oss på gränsen till en kollaps.Es hat den Anschein, dass beide etwas leugnen - sie leugnen die Tatsache, dass sich die Eurozone in einer Krise befindet und wir nun kurz vor dem Zusammenbruch stehen. Detta utgör en fördelaktig kontrast till den urusla reaktionen från myndigheterna i Peking, vilka först ägnade sig åt förnekelse, felaktig information och mörkläggning.Das steht im positiven Kontrast zur miserablen Haltung der Pekinger Behörden, die zunächst mit Leugnen, Fehlinformation und Verdunklung reagierten.
motsäga
nekaNär man säger efterkälken menar man i förhållande till Förenta staterna; Otvivelaktigt, vem skulle neka till det.Wer Rückstand sagt, meint natürlich den gegenüber den Vereinigten Staaten. Wer wollte das leugnen? Inte ens de värsta pessimisterna kommer att kunna neka till att det är med de här sakerna som man kommer en bit på väg.Nicht einmal die größten Pessimisten werden leugnen, dass mit diesen Dingen der richtige Weg beschritten wird. Herr talman! Ingen kan längre neka till sambandet mellan fattigdom och avsaknad av rättigheter när det gäller reproduktion och sexualitet.Herr Präsident, künftig kann niemand mehr die Beziehung zwischen Armut und dem Fehlen reproduktiver und sexueller Rechte leugnen.
neka tillNär man säger efterkälken menar man i förhållande till Förenta staterna; Otvivelaktigt, vem skulle neka till det.Wer Rückstand sagt, meint natürlich den gegenüber den Vereinigten Staaten. Wer wollte das leugnen? Inte ens de värsta pessimisterna kommer att kunna neka till att det är med de här sakerna som man kommer en bit på väg.Nicht einmal die größten Pessimisten werden leugnen, dass mit diesen Dingen der richtige Weg beschritten wird. Herr talman! Ingen kan längre neka till sambandet mellan fattigdom och avsaknad av rättigheter när det gäller reproduktion och sexualitet.Herr Präsident, künftig kann niemand mehr die Beziehung zwischen Armut und dem Fehlen reproduktiver und sexueller Rechte leugnen.