Sanan stürzen käännös saksa-ruotsi

störtaDetta skulle kunna störta människor i ännu djupare skulder.Das könnte die Menschen noch tiefer in Schulden stürzen. Detta krig kommer att störta oss ner i civilisationernas krig.Dieser Krieg wird uns in einen Zivilisationskonflikt stürzen. Vi menar att folket självt måste störta denna regim.Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.
detronisera

falla
Europas ekonomi riskerar att bli ett bottenlöst hål, och vi vill inte falla ned i det.Es besteht die Gefahr, dass Europa zu einem finanziellen Abgrund wird, in den wir nicht stürzen wollen. Som vi har sett är sådana stöttor och pelare mycket sköra och kan falla när som helst.Wie wir gesehen haben, sind solche Stützen und solche Säulen sehr brüchig und können plötzlich einstürzen. Om verkställandet av budgeten skulle fungera lika dåligt i något medlemsland, skulle regeringen utan vidare falla.Wenn die Umsetzung des Haushalts in einem Mitgliedstaat ebenso unzureichend wäre, würde die Regierung ohne weiteres stürzen.
rasaBör man sedan rasa in i ett verkligt valutakrig, som den här gången de facto startades av amerikanerna?Muss man sich dann noch in einen regelrechten Währungskrieg stürzen, der diesmal in der Tat von den Amerikanern ausgelöst wurde? Snön rasar från taket.Priserna på livsmedel rasar.
rusa
Det finns därför ingen anledning att rusa in i något som rättsligt kan ifrågasättas och som lämnar varje land att klara sig självt vid förhandlingarna med USA.Daher ist es unnötig, sich voreilig in etwas zu stürzen, das rechtlich zweifelhaft ist und jedes Land in Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten sich selbst überlässt. Före start rusade de motorerna till höga varvtal.
stjälpa
avsätta
Även om rösterna var otillräckliga för att avsätta kommissionen, skall det erkännas att de får allvarliga följder.Wenn das Abstimmungsergebnis auch nicht ausreichte, um die Kommission zu stürzen, so hinterläßt es doch, wie man zugeben muß, schwere Folgen. Det internationella samfundet har ingen plan för att undergräva det sudanesiska självbestämmandet, eller ännu värre, avsätta den sudanesiska regimen.Die internationale Gemeinschaft hat nicht den Plan, die Souveränität der sudanesischen Regierung zu untergraben oder gar das Regime zu stürzen. Det är helt enkelt oacceptabelt att avsätta en demokratiskt vald regering, och att landets president och premiärminister fortfarande sitter i husarrest är lika oacceptabelt.Eine demokratisch gewählte Regierung zu stürzen darf einfach nicht hingenommen werden, ebenso wenig wie der anhaltende Hausarrest des Präsidenten und des Ministerpräsidenten dieses Landes.
falla (ned/ner

omstörta
ramla
I detta fall kommer vi dock alla att ramla tillsammans, samtidigt.In diesem Fall würden wir jedoch alle miteinander, alle gemeinsam stürzen. Han ramlade och skadade handleden.
skenaenHästen skenade iväg med ryttare och allt.Tiden skenar iväg, och här sitter du fortfarande och drömmer?
stortåen
störta från tronen
stupaenStupet stupar också ned i avgrunden.Branta kalkstensklippor som stupar ner mot de slingrande floderna Dordogne och Vézère.Den tredje söndagen i maj är de stupades dag i Finland.
tippa
Jag skulle väl tippa på att det snart blir regn.Tippa inte på stolen!Vasen tippade omkull och allt vattnet rann ut på golvet.
vältaFartyget fick slagsida och välte.Vält inte vasen!