Sanan absurd käännös saksa-suomi
- järjetönTämä mietintö on täysin järjetön. Dieser Bericht ist ein absurdes Glaubensbekenntnis. Sellainen asenne olisi järjetön. Eine solche Haltung wäre absurd. Ajatus ylikansallisista listoista on järjetön. Die Idee einer transnationalen Liste ist absurd.
- absurdiTämä epätasapaino onkin mielestäni absurdi. Ich halte dies für ein absurdes Ungleichgewicht. Olen pahoillani, mutta se on absurdi ajatus. Es tut mir Leid, aber das ist absurd. On absurdia kuvitella, että maapallo olisi litteä.
- irvokas
- järjenvastainenTilanne on täysin järjenvastainen. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni täysin järjenvastainen päätös. Ich halte diesen Beschluss für wirklich absurd, Herr Präsident! Se on aivan järjenvastainen ajatus, jollainen voi syntyä vain poliitikkojen tai byrokraattien päissä. Das ist ein völlig absurder Gedanke, wie er überhaupt nur in Politiker- und Bürokratenköpfen entstehen kann.
- mieletönTämänkaltainen syytös on mieletön. Derartige Anschuldigungen sind absurd. Mielestäni tilanne, jossa nyt olemme, on aivan mieletön! Ich halte die Situation, in der wir uns befinden, für vollständig absurd! Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. Es ist ein absurder und völlig unnötiger Vorschlag.
- naurettavaMinusta arvostelu on monestakin syystä naurettava. Ich halte diese Kritik aus mehreren Gründen für absurd. Näin ollen päätöslauselma on tanskalaisesta näkökulmasta naurettava. Aus dänischer Sicht ist diese Entschließung deshalb absurd. Tämä keskustelu on naurettava, koska risteilette molempien direktiivien välillä. Das ist eine absurde Debatte, die wir hier führen, weil es bei Ihnen kreuz und quer geht mit den beiden Richtlinien.
- rumaRuisrääkän rääkynä on niin rumaa, että se kuulostaa melkein kauniiltaTulipa siitä ruma ilmaSe oli tosi ruma temppu
- vääristynyt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja