Sanan aufklären käännös saksa-suomi

partioida
ratkaistaAsia ratkaistiin vastaajan eduksi.Oikeus ratkaisi asian viime viikolla.

selventääNäin ollen on joitakin väärinkäsityksiä, joita haluaisin selventää. Es liegen also ein Reihe Missverständnisse vor, die ich gerne aufklären möchte. On selvää, että näiden tutkimusten todellinen arvo on siinä, että niissä voidaan selventää koko kysymystä ja lisätä tietoisuutta. Der wirkliche Wert dieser Studien besteht eindeutig darin, dass sie diese gesamte Problematik erhellen und die Öffentlichkeit aufklären. Tapahtuuko se heikkouden takia, solidaarisuuden puutteen takia vai jostakin muusta syystä, jota neuvosto ja komissio voivat meille selventää? Geschieht dies aus Schwäche, aus mangelnder Solidarität oder aus anderen Gründen, über die uns der Rat und die Kommission aufklären können?
tiedustellaSoittaja tiedusteli, asuuko Matti täällä.
valistaaKuluttajaa ei pidä kohdella olentona, jota vain me voimme valistaa. Den Verbraucher sollte man nicht als ein Wesen einschätzen, das nur wir aufklären können. Olisin hyvin kiitollinen, jos joku, joka kannattaa terrorismin ihannoinnin tai puolustelun kriminalisointia, voisi valistaa minua, koska en ymmärrä tätä asiaa ollenkaan. Ich wäre sehr dankbar, wenn jemand, der die Strafbarkeit der Verherrlichung oder Rechtfertigung unterstützt, mich vielleicht aufklären könnte, denn ich verstehe diesen Punkt nicht richtig. Teemapäivä valistaa liikenteen vaaroista.

Sanakirja