Sanan ausdruck käännös saksa-suomi
- ilmausSe on ilmaus, jonka haluaisin hylätä. Von diesem Ausdruck möchte ich mich distanzieren. Tämä on julkea ilmaus vallan ylimielisyydestä! Es handelt sich hier um einen unverschämten Ausdruck arroganter Macht! Kyseessä oli tunteiden ja myötätunnon luonnollinen ilmaus. Das war eine ganz natürliche Gefühlsregung und Ausdruck der Solidarität.
- lausekeParillinen lauseke muodostuu kahdesta toisiaan vastaavasta säeryhmästä.
- ilmaisuTämä on tässä yhteydessä kerrassaan outo ilmaisu. Das ist schon ein merkwürdiger Ausdruck in diesem Zusammenhang. Esittelijän käyttämä ilmaisu oli käsittääkseni "realistinen". Realistisch, das ist, glaube ich, der Ausdruck, den der Berichterstatter verwendet hat. Se on ilmaisu merkityksestä, jonka yhteiskunta antaa näille naisille. Damit wird auch die Bedeutung zum Ausdruck gebracht, die die Gesellschaft diesen Frauen beimisst.
- ilmeArvasin, mitä oli tapahtunut, kun näin hänen ilmeensä.Yleisradion visuaalinen ilme uudistuu ensi keväänä.
- ilmentymäTämän tosiasian poliittinen ilmentymä on Turkin pitkä ja tuskainen tie kohti liittymistä. Der politische Ausdruck dieser Realität ist die lange und schmerzhafte Reise der Türkei in Richtung Beitritt. Kulttuuritoiminta on yksilöllisyyden ja oman persoonallisuuden ilmentymä sekä luo suhteita ja viestii. Kulturelle Tätigkeit ist Ausdruck der Individualität, Ausdruck der eigenen Persönlichkeit, schafft Beziehung und kommuniziert. kirjallinen. -(PT) Monikielisyys on paljon enemmän kuin vain Euroopan unionin kulttuurisen monimuotoisuuden ilmentymä. schriftlich. - (PT) Mehrsprachigkeit ist mehr als nur Ausdruck der kulturellen Vielfalt der Europäischen Union.
- määritelmäOlenkin hyvin iloinen siitä, että voimme tällä viikolla saattaa päätökseen - anteeksi määritelmä - meludirektiivin toisen käsittelyn. Deshalb freue ich mich außerordentlich, dass wir in dieser Woche die zweite Lesung der, verzeihen Sie mir den Ausdruck, Lärm-Richtlinie abschließen können. Sanakirjan määritelmä sanasta hyönteinen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja