Sanan beifall käännös saksa-suomi

suosionosoitus
aploditHyvä esittelijä Mulder, joka puolella parlamenttia raikuvat aplodit ovat uskoakseni osoitus parlamentin kiitollisuudesta työtänne kohtaan. – Ich glaube, Herr Mulder, dass der Beifall, der auf allen Seiten des Saales ertönt, Ihnen deutlich macht, wie dankbar unser Haus Ihnen für Ihre Arbeit ist.

kehut
kiitos
Tästä on luonnollisesti esitettävä kiitos. Das verdient natürlich nur Beifall. (Voimakkaita suosionosoituksia) Kiitos hyvät työtoverini! Kiitän teitä kaikkia lämpimästi. (Lebhafter Beifall) Danke, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. Tiskasin astiat. – Kiitos!
mainehyvä mainehuono maineAlus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.
taputtaminen
ylistys