Sanan bericht käännös saksa-suomi
- raporttiTämä on erinomainen raportti, mutta ainoastaan raportti. Es ist ein guter Bericht, allerdings eben nur ein Bericht. UNSCOMin raportti oli kiistaton. Der UNSCOM-Bericht war vernichtend. Kuckelhornin raportti (A5-0053/2000) Bericht Kuckelhorn (A5-0053/2000)
- selostusTiistaiaamun Zimbabwen tilannetta käsitelleen keskustelun selostus jaettiin illalla klo 22.55. Der Bericht über Simbabwe, Dienstag nachmittag, wurde um 22.55 Uhr abends herausgegeben. Feiran huippukokouksen selostus annettiin lehdistölle tiistaiaamuna. Tiistaiaamun vastuuvapausistunnon selostus jaettiin klo 21.12 illalla. Der Bericht über den Gipfel von Feira wurde am Dienstag morgen herausgegeben. Der Bericht über die Entlastungssitzung am Dienstag vormittag wurde um 21.12 Uhr abends herausgegeben. Keskiviikkoaamuisen Euroopan keskuspankkia koskeneen keskustelun selostus jaettiin samana päivänä klo 20.00. Der Bericht über die Europäische Zentralbank vom Mittwoch morgen wurde um 20.00 Uhr desselben Tages ausgegeben.
- selvitysParlamentissa on laadittu tältä alalta erinomainen selvitys Tsatsosin selvitys. Das Parlament hat diesbezüglich einen exzellenten Bericht - den Bericht Tsatsos - vorgelegt. Toistan vielä, että selvitys on valmis joulukuun lopussa. Noch einmal: Es wird Ende Dezember einen Bericht geben. Selvitys esitellään ensi keväänä pidettävässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa. Es ist vorgesehen, den Bericht auf dem Europäischen Rat, der im kommenden Frühjahr stattfinden wird, vorzulegen.
- kertomusLukekaa kertomus hyvin tarkkaan! Lesen Sie sich den Bericht sehr genau durch! Kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 1996 Bericht über die Wettbewerbspolitik 1996 Kertomus ei ole koskaan ollut niin hyvä. So gut war der Bericht noch nie zuvor.
- selontekoYksi selonteko oli jäänyt tekemättä. Es fehlt ein Bericht, der vorliegen müsste. Wim Kokin selonteko laadittiin nimenomaan tällaista taustaa vasten. In diesem Zusammenhang wurde der Bericht von Herrn Wim Kok vorgelegt. Sitten oli vuorossa jäsen Barnier'n selonteko, jossa korostettiin yhteenkuuluvuuden korostamisen tarvetta. Dann kam der Barnier-Bericht, der die Notwendigkeit von Solidarität in den Mittelpunkt rückte.
- tuloksetTulokset käyvät ilmi kertomuksesta. Die Ergebnisse finden Sie in dem Bericht. Kertomuksessa esitetyt tulokset antavat aihetta tyytyväisyyteen. Die Ergebnisse des Berichts sind Grund zur Genugtuung. Hän on tehnyt kovasti töitä mietinnön parissa, ja tulokset ovat hyvät. Er hat es sich mit diesem Bericht nicht leicht gemacht, und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
- tulosKaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.Tuloksena oli tasapeli: 2—2Tulos on uusi maailmanennätys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja