Sanan bestreben käännös saksa-suomi

yritysEnnen kaikkea se on yritys saada aikaan maailmanlaajuista solidaarisuutta tai vastuuntuntoista maailmanlaajuistumista. Es geht vor allem um das Bestreben, im Rahmen der Globalisierung Verantwortungsbewusstsein und Solidarität zu bewirken. Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
ahkeruus

ponnistellaAnna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
ponnistus
pyrkiäTurkilla on toisaalta oikeus pyrkiä Euroopan unionin jäseneksi. Da wäre zum einen das legitime Bestreben der Türkei, Mitglied der Europäischen Union zu werden. Meidän pitäisi pyrkiä juurruttamaan toissijaisuusperiaate vankemmin tähän yhteyteen. Unser Bestreben sollte es dabei sein, das Prinzip der Subsidiarität breiter zu verankern. On perusteltua pyrkiä luomaan todelliset, toimivat yhtenäismarkkinat, mutta se ei saa johtaa siihen, että koulutuksen tasoa alennetaan. Das legitime Bestreben, die Funktionsweise eines wirklichen Binnenmarktes zu gewährleisten, darf niemals zu einer Angleichung nach unten führen.
pyrkimysOlen täysin samaa mieltä ja toivon todella, että tämä pyrkimys vahvistetaan. Ich bin völlig der gleichen Meinung und hoffe sehr, dass dieses Bestreben Bestätigung finden wird. Se on pyrkimys, joka ansaitsee kaiken huomiomme, tarmomme ja kekseliäisyytemme. Dieses Bestreben verdient unsere volle Aufmerksamkeit, unsere Energie und unseren Einfallsreichtum. Tiedonannossa voidaan myös selkeästi havaita pyrkimys helpottaa entisestään eurooppalaisen pääoman tunkeutumista Latinalaiseen Amerikkaan. Deutlich wurde auch das Bestreben, dem europäischen Kapital das Eindringen nach Lateinamerika noch weiter zu erleichtern.
yrittää

Sanakirja