Sanan betreffen käännös saksa-suomi

koskeaNämä vapaudet koskevat ja niiden pitääkin koskea ensisijaisesti unionin kansalaisia. Diese Freiheiten betreffen und sollen auch erstrangig die Unionsbürger betreffen. Toisen vastauksemme pitäisi koskea ydinvoiman tulevaisuutta kokonaisuudessaan. Unsere zweite Antwort sollte die Zukunft der Kernkraft insgesamt betreffen. Se ei voi koskea vain palveluyrityksiä, vaan sen on koskettava kaikkia ja kaikenkokoisia yrityksiä. Das kann nicht nur Dienstleistungsanbieter betreffen: Es müssen Unternehmen jeder Größenordnung sein.
kuuluaNiiden toimivaltaan eivät tietenkään voi kuulua sellaiset syrjinnän lajit, jotka koskevat naisten oikeuksien valiokuntaa. Sie können natürlich nicht für die Diskriminierungen, die den Ausschuß für die Rechte der Frau betreffen, zuständig sein. Kaikki nämä vakavat kysymykset, jotka koskevat itse oikeuden, julkisten vapauksien ja yleisen järjestyksen harjoittamista, voivat kuulua vain jäsenvaltioiden toimivaltaan. Für all diese schwer wiegenden Fragen, die die Ausübung der Rechtsprechung, der staatsbürgerlichen Grundrechte und der öffentlichen Ordnung selbst betreffen, können nur die Staaten zuständig sein. Huutosi kuului tänne saakka.

liittyäLaaja-alaiset aiheet voivat myös liittyä ympäristöön. Ebenso ließe sich an horizontale Fragen denken, die beispielsweise die Umwelt betreffen. Tässä tapauksessa etujen pitäisi liittyä nimenomaan luotettavuuteen ja hintaan. In diesem Falle müssten die Vorteile vor allem die Verlässlichkeit und die Preise betreffen. Miten se liittyy tähän?

Sanakirja